DATORJARGONG

                dokumenterad i Uppsala och Linköping,
                  senast uppdaterad 21 februari 1993


             I elektronisk utgåva av Lars Aronsson genom
                   P r o j e k t   R u n e b e r g

This text was published by Project Runeberg This electronic text was published by Project Runeberg, and is free of copyright. You are free to copy and distribute it in any form (electronic or on paper) and for any purpose (for free or for money).

Project Runeberg publishes free electronic texts, such as this one, in Scandinavian and Finnish languages (Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, Faroese, Finnish, Lappish, Estonian, Karelian, Ingrian, and Livonian) and their dialects.

Project Runeberg is a part of Lysator, a students' computer club at Linkoping University in Linkoping, Sweden. Individuals in many countries have contributed their voluntary work.

  PROJECT RUNEBERG, founded in December 1992, is an open and voluntary
  initiative to create and collect free electronic editions of classic
  Nordic literature and art -- see http://www.lysator.liu.se/runeberg/
  Anonymous FTP file archive: ftp.lysator.liu.se, /pub/runeberg/README
  Questions  Dial international +46-13-126498
  Snail mail Lysator, Linköping University, S-581 83 Linköping, Sweden

Denna text är traditionellt känd som HACKER.SWE, men sprids av Projekt Runeberg under filnamnet swedhack.txt

00 0--9

17 Meta-uttryck. Betecknar Det Minst Slumpmässigt Valda Talet. Används då man vill beteckna ett tal, vilket som helst. Dess ursprung är höljt i dunkel. Används med förkärlek av övningsassistenter: "Tag ett tal, låt oss säga 17, och..." 42 Det Slutgiltiga Svaret på frågan om Livet, Universum, och Allting. Förekommer ymnigt, (se t ex The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy) 150-OHMARE Liten långsmal kaka av marsipan och choklad med färgerna brun-grön-brun, kan med fördel värmas i mikrovågsugn. I det senare fallet kallas den mikrad 150-ohmare 4711 Används ibland i.st.f. 17, vid tillfällen då man vill beteckna ett lite större tal. Kommer troligen från namnet på "äkta" Eau-de-colonge, "No.4711" 11147 4711 i bas 8.

01 A

ADB Nedsättande om databehandling, isht men ej endast administrativ ANVÄNDARE En programmerare som tror på allt du säger till honom. Någon som ställer frågor i stället för att läsa innantill i manualerna. AUTOMAGISK Automatiskt, men så pass invecklat att jag inte har tid eller lust att förklara det just nu. Se MAGI. AVLUSA Att ta bort fel (LÖSS) i program. Från eng: DEBUG.

02 B

BAKBEN Skämtsam översättning av engelskans BACKBONE, ryggraden i ett större datornät. BINÄR En binär är ett kompilerat (körbart) program, motsats till källkod, av engelskans BINARY. BIT eller BITT 1. Minsta enhet information 2. Från TOPS-20, privilegium, den som är privilegierad har bittar. BITHINK En tänkt behållare för alla förlorade data, av engelskans BIT BUCKET BRYGGA Vanligt förekommande översättning av engelskans BRIDGE, en förbindelselänk på låg nivå i ett datornät. BUG eller BUGG Felaktighet i program eller utrustning, av engelskans BUG, se LUS BURK Burk, dator, terminalburk.

03 C

CC Coca-Cola COBOLFINGRAR Fingrar som består av små korta stumpar, kapade ungefär vid första leden. Sjukdom som kommer av att programmera i COBOL, som är ett programmerings- språk där texten blir oerhört voluminös. COBOLFINGRAR beror på att man nött ned fingrarna på tangentbordet.

04 D (inklusive Datasaabtermer)

DAMMSUGARE Samma som 150-ohmare. DATA Synonym för dator. I Hannes Alvéns "Sagan om den stora datamaskinen" dras detta till sin spets, när ordet böjs DATA, DATAN, DATOR, DATORNA. DATASAAB Företag i Linköping, först en del av Saab Scania, senare ett fristående halvstatligt aktiebolag, senare Ericsson Information Systems, senare Nokia Data. På Datasaab myntades många datatekniska begrepp, både på svenska och engelska. De är egentligen inte slang, men tas med här eftersom de inte lär tas upp någon annanstans. ALGOL GENIUS Algol med generellt in- och utmatningssystem, programspråk baserat på Algol 60, användes både för teknisk och administrativ databehandling AU Arithmetic Unit, del i FCPU BE Bandenhet, databandstation CE Centralenhet, CPU (och minne) i en dator CU Control Unit, del i FCPU CUIU Control Unit för in- och utmatning, del av CU i FCPU, uttalas kuju D21 Stordator från 1962, helt transistorerad, 24 bitars ordlängd, konstruerad under ledning av Viggo Wentzel D22 Stordator från andra hälften av 1960-talet, D21-kompatibel D23 FCPU-baserad stordator från tidiga 1970-talet, D22-kompatibel, ekonomisk flopp D5 Minidator från cirka 1970, användes till in på 1980-talet i svenska sparbanker FCPU Flexible CPU, mikroprogrammerad arkitektur bestående av tre sinsemellan asynkrona delar: AU, CU och FU, konstruerad under ledning av Harold W Lawson jr FU Field Unit, del i FCPU, interface mellan FCPU och MSU, tillåter adressering av ord med 1 till 8 bytes längd KE Kraftenhet, kraftaggregat MANÖVERPANEL Konsol MSU Main Storage Unit, minne i en FCPU-baserad dator OCP Operator's Control Panel, konsol RL Remsläsare RS Remsstans SARA Saabs räkneautomat, elektronrörsdator i ett exemplar från slutet av 1950-talet VLS Variable Logic Set, påhängsmotor till FCPU ÄL Ändringslista, detsamma som en field change order DEMON Av engelskans DAEMON, ett program som exekverar i bakgrunden DET BJUDER VI PÅ Mindre fel som man får stå ut med, som man inte orkar rätta. DOK Dokumentation DUNDERKLUMP Benämning på en Teletype ASR33, urtypen för en pappersterminal. Modellen är såld i n exemplar, och finns spridd över hela världen. Alla (tills helt nyligen) som sysslat med programmering har någon gång kommit i kontakt med DUNDERKLUMPEN. Den kännetecknas av sin stora vikt och höga ljudnivå. Har gett upphov till betecningen TTY som avser terminal. DYKA Totalt systemsammanbrott i en dator. Kännetecknas av att systemet inte längre gör någonting. Innebär för det mesta att mycket arbete går förlorat. "Datorn dök i går kväll". Kallas även för att KRASCHA, STÖRTA, GÅ NER. När datorn är riktigt seg kraxar olycks- korparna "Nu är den på väg ner.", "Nu dyker den snart.". DYGNSRYTM Ofta ur fas. DÖD Om utrustning, ej fungerande.

05 E

EMRM Kort för enligt min ringa mening, en översättning av engelskans IMHO, in my humble opinion. Se även HUMLA. EPSILON En mycket liten mängd av något. Kommer från den matematiska världen. "Det kostar epsilon att få en syltklick på glassstruten". ERROR 220 1. Fel som uppstår då man kopplar in elverket på datorbuss. Brukar ge upphov till en del intressanta ljusfenomen. 2. Utrustningen fungerar inte, eftersom sladden är urdragen

06 F

FISKMÅS Namn på tecknet { eller } (vänster respektive höger fiskmås). Även kallade måsvingar. FLÄMT Utrop vid förvåning eller förtjusning, troligen inspirerat av MUD FÖRSTÅ Om program, kunna bearbeta data givna på ett visst format, precis som en människa förstår olika språk

07 G

GARB Från LISP-världen. Betecknade från början orefererade data, som då och då måste städas bort ur systemet för att inte ta onödig plats. Processen kallas "Garbage Collect" (förk. GC). GARB används om saker och ting som ligger och skräpar. Att GARBA är att städa bort GARB. GARB är även namnet på LYSATORS klubbtidning. Värma upp GC, FOAuttryck för att generera mycket garbage. GATVÄG Skämtsam översättning av engelskans GATEWAY, en förbindelselänk i ett datornät GLADMAN Teckenkombinationen :-) eller liknande, som ser ut som ett leende ansikte och indikerar ironi eller skämtlynne, engelskans SMILEY FACE. GRÖNA FARAN Facit 4431 terminal med grön bildskärm, förr mycket vanlig vid LiTH

08 H

HACK 1. Ett snabbt jobb som fixar något, men inte mer. 2. Resultatet av (1). 3. SNYGGT HACK: En listig lösning. HACKA Modifiera, speciellt om program HACKER Inbiten programmerare HALLÅ! Vanligt utrop av hackers då systemet är trögt, dvs. det tar lång tid innan man får svar. HUMLA, I MIN HUMLAS OPPINION Väldigt direkt översättning av engelskans IN MY HUMBLE OPINION, enligt min ödmjuka åsikt, enligt min ringa mening. HÄND! Används företrädesvis vid Aida när det går klister i maskinen. Likartat med HALLÅ!. HÄNGA SIG Råka in i ett tillstånd där inget händer, om program och maskiner

09 I

IMPONANS, IMPONANSKVOT Måttet för hur mycket en apparat eller ett program imponerar på sina åskådare eller användare. Många lysdioder på en dator ökar dess imponans. IRC Uttalas i err se eller irk, Internet Relay Chat, ett program för skriftliga diskussioner över ett nätverk i realtid.

10 J

JOJO MODE Beskriver det tillstånd hos datorer, där de har en tendens att dyka alldeles för ofta.

11 K (inklusive KOM-termer)

KAPSYL IC-krets, kapsel KLÄGGBOLL, KLEGGBOLL En liten kaka av kokosflarn och kakao, negerboll. KOM Konferenssystem, ett program för skriftliga diskussioner inte i realtid, ursprungligen utvecklat vid FOA och QZ i Stockholm (svenska KOM, senare SuperKOM), kopior utvecklade av KOMunity Software AB (KSAB, PortaCOM) och Lysator (LysKOM). Ordet KOM är det svenska verbet komma i imperativ. Det är inte en sammandragning av konferenssystem. Många uttryck på svenska har skapats eller fått nya betydelser i KOM, t ex GEOMETRISKT INLÄGG En text som i ett ickeproportionellt teckensnitt och utan onödiga ordmellanrum antar en geometrisk form, se tegelsten INLÄGG En text skriven med ett visst möte som mottagare INGEJUBILEUM Ett inlägg vars nummer är delbart med hundra, efter Inge Wallin Lysator. JUBILEUM Ett inlägg som råkar få ett jämnt inläggsnummer KOMBATANT en debattör i ett KOM KOMMA att köra programmet KOM KOMPIS Person som brukar köra KOM KOMTROLLET Mytisk varelse som skapar oreda i ett KOM MÖTE Konferens, samlingsplats för diskussion i ett visst ämne NÅGOT ANNAT Undvikande svar på frågan "Vad vill du göra?" OLÄST Egenskap hos en text i KOM PALINDROM Ett inlägg vars nummer också kan läsas baklänges SE TIDEN Tecken på att man läst samtliga inlägg i KOM SLÅ OM ALLA FLAGGOR Önskvärt kommando för den som kommit in i ett nytt KOM i Torgny-mod (se nedan) TEGELSTEN Geometriskt inlägg med rektangulär form TORGNY-MOD Det betyder att alla flaggor och switchar står fel, och därmed gör användarna intresserade av hur man gör för att slippa dessa misfeatures och konstiga fenomen som KOM V5 och KOM V6 har för sig när de sitter i fel läge. Uttrycket "Torgny-mod" är uppkallad efter KOM-författaren, Torgny Tholerus, och är vanligt förekommande uttryck bland hackers. Flaggorna var satta som KOM-författaren tyckte att de skulle vara, nämligen KRAGG Kraftaggregat, kraftenhet, power supply KRASCH Händelse att program eller utrustning slutar fungera. KRASCHA 1. Åstadkomma KRASCH: Jag råkade krascha ditt program. 2. Råka ut för KRASCH: Programmet kraschade.

12 L

LURVERKET Televerket LUS Av engelskans BUG, felaktighet i program eller utrustning. LÄCKA Egenskap hos ett program som allokerar resurser (t ex minne) men inte återlämnar dem efter användning. Detta leder till att resursen så småningom tar slut, varvid programmet kraschar.

13 M (inklusive MUD-termer)

MANUL Annat ord för MANUAL, dvs handbok. -MAX Tillägg till utrop för att understryka, t ex HATMAX! MUD Multi User Dungeon, ett spelprogram för flera samtidiga användare, utspelas ofta i sagomiljö. Från MUD kommer inspirationen till att säga suck i stället för att sucka, säga flämt, stön, o s v. Vissa speciella uttryck som uppkommit vid svenskars MUD-spelande: BSX-MUD Holländaren Bram Stolk driver på Lysators datorer världens första grafiska MUD, det körs via en klient under fönstersystemet X IDI Slang för idiot. Termen uppkom inom Lysators krets av wizards på Nanny-MUD ungefär våren 1992. Används ibland synonymt med engelska Luser, se Användare ovan. NANNY-MUD Det största MUD-spel som drivs av Lysator. Namnet kommer av att det ursprungligen fanns på datorn Nanny OGRÄS Det engelska ordet ogre har ingen entydig svensk översättning. Det heter ömsom stygg trollkarl, jätte eller troll. En mer ljudenlig översättning som förekommer vid plural och vid tal om kollektiv är ogräs. SVENSK-MUD Linus Tolke översatte MUD till svenska och skapade en spelvärld efter svenska förutsättningar. Detta var världens första icke-engelska MUD TELELEDNINGSANKA Chalmerskt påhitt av okänt ursprung. Används som namn på en obefintlig funktion i CD's nya MUDLIB ÖRMA Kommandot rm (remove) tar bort en fil. När detta kommando förbjöds eller förhindrades, kunde filer fortfarande tas bort genom att sätta en bakslask (som motsvarar stora Ö i svenska ISO 646) före kommandot. Härav verbet örma. MÅSVINGE Det samma som FISKMÅS.

14 N (inklusive namn på föreningar och maskiner)

N Ett godtyckligt (stort) tal. "Det finns N buggar i det där BASIC-programmet!" "För N:te och sista gången: ..." NAMN PÅ FÖRENINGAR ASTRAKAN Datorförening i Sandviken vid Högskolan i Gävle-Sandviken CD Chalmers Dataförening, ger ut tidningen CD-nytt CTRL-C Ursprunglingen maskinteknologernas dataförening vid LiTH, ger ut tidningen Markören DASH Datorförening vid Högskolan i Halmstad INFÅ Dataförening vid Åbo akademi, ger ut tidningen I/O-porten LTH:s DATORFÖRENING Datorförening vid Lunds tekniska högskola LUDD Datorförening vid Luleå tekniska högskola LYSATOR Sveriges äldsta amatördatorförening, vid LiTH, ger ut tidningen GARB MAD Malmö Amatördatorister MEDIO Datorförening vid Högskolan i Östersund NUCCC Nordic University Computer Clubs' Conference, årligen återkommande träff i mitten av juni OD Oslostudentenes Dataforening OTADATA Dataförening vid Helsingfors Tekniska Högskola (i Otaniemi) SOLACE Dator förening vid Högskolan i Sundsvall (?) STACKEN DEC-museum vid KTH, ger ut tidningen Stackpointer TIETOKILTA Dataförening i Tammerfors (?), ordet betyder Datagillet UPDATE Uppsala Universitets datorförening NAMN PÅ MASKINER Maskiner (datamaskiner) i allmänhet kan benämnas Burk, Data (läs Sagan om den stora datamaskinen), Hink, Kärra (antagligen flygtekniskt ursprung) eller Pyts (antagligen radiotekniskt ursprung). Specifika maskiner hos eller nära Lysator: AGATON DEC VAX 11/750 med VMS hos Ctrl-C. Samma maskin kallas Rydvax sedan Martin Gauffin tagit hem den till sitt korridorsrum i Ryd och anslutit den till Rydnät. ALLA Apollo Domain DN300 med UNIX hos Lysator ALMA Apollo Domain DN550 med UNIX hos Lysator ANGELA DEC VAX 11/780 med VMS hos Ctrl-C ANNA Apollo Domain DN560 med UNIX hos Lysator AMALIA Apollo Domain DN660A med UNIX hos Lysator BODIL Sun 4/280 med SunOS hos Lysator. BOOTVID Ericsson Step/One med MS-DOS hos Lysator CCkåpet Kylskåp hos Lysator CECILIA Datasaab FCPU D23 hos Lysator DELL Dell 486TE 33MHz med LINUX hos Lysator ELINOR DEC 2020 med TOPS-20 hos LIDAC, senare hos Lysator. Elinor kallades under en tid hos LIDAC eLinor petit, eftersom hennes sysslor sköttes av en DEC 2060 kallad eLinor grande. Elinor övertogs senare av Pär "pell" Emanuellson EMILIA, EUFEMIA Sun 2/120 med SunOS hos Lysator HACKINTOSH Apple Macintosh-klon inbyggd i Apple II-låda. Hembygge av Johan Ringström donerat till Lysator HOPPE HP 3000 s/37 med MPE hos Lysator INGRID Luxor ABC 1600 med ABCnix hos Lysator JULIA DEC PDP 11/70 hos Lysator, testad men aldrig körd KALLE Kylskåp hos Lysator KAJSA Sun 3/280 med SunOS hos Lysator KONRAD Sun Sparcstation 1+ med SunOS hos Lysator LAGE, LAILA, LAVE Sun 3/50 med SunOS hos Lysator LINNEA DEC 2060 med TOPS-20 hos LIDAC, ur drift sommaren 1991 LINUS DEC 2065 med TOPS-20 hos LIDAC, ur drift sommaren 1990 LIV IBM PC-klon 486DX/33 med LINUX hos Lars Aronsson, ansluten till Rydnät LYSATOR Sun 4/380 med SunOS hos Lysator MAKROUGNEN En Philips industriell mikrovågsugn av tidig modell som fanns i Lysators lokal PUL 17, inköpt billigt på försvarets överskottslager. Det krävdes fyra personer för att lyfta upp den på det kylskåp där den stod. Inuti var den lika liten som modernare ugnar. Det gick inte att ansluta makrougnen till samma fas som datorer i PUL 17, för den sänkte spänningen när den gick igång MASKROS Sun 3/60 med SunOS hos Lysator MAURITZ Sun 4/110 med SunOS hos Lysator MORETEN Ericsson Step/One med MS-DOS hos Lysator (av Mårten) NANNY Sequent Balance 8000 med Dynix hos Lysator OBELIX 1. DEC PDP 11/70 med BSD UNIX hos IDA, senare hos Lysator 2. Sun SPARC Server med SunOS hos IDA QUETZALCOATL Pyramid 90x med UNIX hos Lysator. Namnet kommer av en mexikansk (aztekisk?) gud ROBERT, ROBIN, RUBEN, RUNE, RUDOLF Sun 3/80 med SunOS hos Lysator RYDVAX Se Agaton SEVED, SIGVID DEC VAX 11/750 med UNIX hos Lysator SVEN Hewlett Packard 9000/300 med HP-UX hos Lysator TEKLA IBM PC-klon 486DX/33 hos Kjell Enblom, ansluten till Rydnät TISTEL Sun 3/60 med SunOS hos Lysator TÖRSTEN Kylskåp hos Lysator VARG Sun 3/280 med SunOS hos Lysator YODA Terminalväxel hos ISY, senare hos Lysator NAMN PÅ TECKEN Många specialtecken har speciella namn på hackiska. Många används i humoristiskt syfte, andra för att de är praktiska. " Dubbelfnutt # Brädgård ' Fnutt, enkelfnutt, framåtfnutt / Slask, av engelskans slash @ Kanelbulle, alfa-bulle, snabel-a [] Hakparenteser, Ä och Å (i tal) {} Krullparenteser, fiskmåsar, ä och å (i tal) \ Bakslask, av engelskans backslash. Ö (i tal) ^ Uppåtpil, tak NAMN PÅ VARIABLER ALLAN Stacken BAR Internationellt FOO Internationellt GAZONK Tidigare standard för lösenord vid LiTH GURKA Lysator GURKMIX Lysator GURKSALLAD Lysator KAKA Stacken PEPSI Lysator NERE Stillastående, ej i drift NÄTVÄRK 1. Illamående pga illa fungerande datanät, av nätverk 2. Illa fungerande datanät

16 P

-P Tillägg av P gör ett ord eller en fras till en fråga, enligt konvention i LISP, t ex MATP Är du hungrig? PECEMIST Persondator kompatibel med IBM PC. PING Ett program och protokoll som frågar Är du där? PONG Svar på frågan PING (Är du där? - Jag är här.) PUL Vid LiTH: terminalsal, av programutvecklingslaboratorium. Vid Institutionen för datavetenskap (IDA) och datorcentralen (LIDAC) fanns flera numrerade PUL. PUL 17 var namnet på Lysators ökända källarlokal som användes 1987--1992, se även Sandfiltret

18 R

RYDNET eller RYDNÄT Fantasiprojekt om att installera ett datanät i studentbostadsområdet Ryd vid LiTH. Under hösten 1992 började projektet förverkligas efter stora ansträngningar av Magnus Redin och Kjell Enblom. RYMDKROG Mellanslagstangent, av engelskans SPACE BAR RÅ I format ej avsett för människor: Skicka mail med rå SMTP

19 S

SANDLÅDAN Se SANDFILTRET SANDFILTRET Del av Lysators lokal PUL 17 som var byggd ovanpå ett luftfilter till ett skyddsrum. Höjden mellan golv och tak var cirka 120 centimeter, men det var inte lågt i tak, utan högt i golv. Utrymmet var inrett med soffa, kylskåp, stolar, bord och terminaler SKRIKA Skriva med enbart stora bokstäver SLIPPA Förlora ett program, inte få eller ha möjlighet att göra, bli av med något värdefullt. t.ex. slippa köra (ev priviligierat) program som har fel skyddskod. SOCKER Något som visserligen är onödigt, men väldigt trevligt att ha. Exempel: expansion av kommandon i Twenex. SYNTAKTISKT SOCKER, en språklig konstruktion som man egentligen inte behöver, men som gör koden enkel, lättläst etc. SOL Dator av fabrikat Sun Microsystems SPARK Dator av modell Sun SPARCstation eller SUN SPARCserver SPARKSTÖTTING Se SPARK SPEC Specifikation, normativ dokumentation, uttalas spes SKRYNKEL Händelse att papper fastnar i en skrivare eller kopiator

20 T

T (Från LISP-världen) Ja, sant, rätt. Motsats till NIL. TERMINERA Avsluta, kan gälla teckensträngar som avslutas med nolltecken, kablar som avslutas med ett motstånd eller aktiviteter TRÖSKA 1. Av engelskans THRASH, när en maskin är så belastad att den bara swappar i stället för att arbeta. 2. Bearbeta (stora mängder) data.

21 U

UPPE I drift, i rörelse

22 V, W

VANILJ Något som är standard, utan finesser. VFSH Vad eller Vem Fan Som Helst, kan användas som variabelnamn.

26 Å

Å Så kan höger hakparentes eller höger fiskmås uttalas.

27 Ä

Ä Så kan vänster hakparentes eller vänster fiskmås uttalas.

28 Ö

Ö Så kan bakåtlutande snedstreck eller vertikalt streck uttalas.